1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org

2
00:04:38,645 --> 00:04:40,306
何が起こっているの、ホップ？

3
00:04:41,748 --> 00:04:43,875
また戻ってきたの？

4
00:04:48,621 --> 00:04:50,486
ああ、病気だ！

5
00:04:50,623 --> 00:04:52,386
良いものを見つけましたか？

6
00:04:52,525 --> 00:04:55,790
広東十虎。
これは金です。

7
00:04:58,731 --> 00:05:02,292
白髪の花嫁。
中国語、字幕なし。

8
00:05:02,435 --> 00:05:05,893
初期のショー・ブラザーズはいますか？
この男はヒョウスタイルをしています...

9
00:05:06,039 --> 00:05:08,599
ヒョウ風、ドラゴン風…。

10
00:05:08,947 --> 00:05:12,604
...空を飛ぶ
...水上での戦い。

11
00:05:12,945 --> 00:05:16,881
しゃがむトラ…
スパンキングモンキー。

12
00:05:17,016 --> 00:05:17,983
私はあなたを知っています。

13
00:05:18,117 --> 00:05:21,280
もう一人の白人の少年
功法を知りたい人。

14
00:05:21,421 --> 00:05:25,380
お尻を蹴ってください。
女の子たちを捕まえてください。

15
00:06:10,436 --> 00:06:13,098
ここは収納のみ。

16
00:06:14,140 --> 00:06:17,906
- これはどこで入手しましたか?
- ここにありました...

17
00:06:18,344 --> 00:06:21,108
...私の祖父のとき
このお店をオープンしました。

18
00:06:21,247 --> 00:06:23,215
百年前。

19
00:06:24,617 --> 00:06:28,178
彼は男を待っていた
取りに来てね…

20
00:06:29,422 --> 00:06:31,684
...正当な所有者に戻ります。

21
00:06:33,324 --> 00:06:35,087
男は決して来なかった。

22
00:06:36,026 --> 00:06:39,587
父が店を引き継ぎました。
も待ってました。

23
00:06:39,730 --> 00:06:42,699
長い間。さて、私。

24
00:06:43,134 --> 00:06:45,694
それは北方人です
お寺風のボースタッフ。

25
00:06:46,036 --> 00:06:48,903
13人の僧侶の種類
唐の皇帝を救うために使われました。

26
00:06:49,039 --> 00:06:51,098
前にも見たことがあります。

27
00:06:51,242 --> 00:06:54,302
まさにそれです。
それについて夢を見たことがある。

28
00:06:54,445 --> 00:06:56,208
理由はわかりますか？

29
00:06:56,347 --> 00:06:59,475
見すぎだよ
「香港プーイ」。

30
00:06:59,617 --> 00:07:00,879
来る。

31
00:07:02,019 --> 00:07:05,682
素晴らしいものを5つあげます
ブルース・リーの映画...

32
00:07:06,323 --> 00:07:08,291
...非常にひどい値段です。

33
00:07:08,426 --> 00:07:10,189
あなたこそが男だ、ホップ。

34
00:07:22,740 --> 00:07:24,207
ジェイソン！

35
00:07:25,042 --> 00:07:27,203
どうしたの？

36
00:07:27,344 --> 00:07:30,973
- あまりない。ただ巡航中。
- チャイナタウンのことです。

37
00:07:31,115 --> 00:07:32,082
それは何ですか？

38
00:07:32,216 --> 00:07:35,583
- 功夫。
- 本気ですか？

39
00:07:35,719 --> 00:07:38,279
それについては話せません...
功法のコード。

40
00:07:38,422 --> 00:07:42,381
見てください...新しい子のタイムマークです
パーカーと一緒に。

41
00:07:42,526 --> 00:07:44,994
あなたはまだ乗っています
この敗者の巡洋艦？

42
00:07:45,129 --> 00:07:47,290
このたわごとのためにモーターを入手してください。

43
00:07:47,832 --> 00:07:51,097
- ここで何が得られたのですか？
- ブートレッグをいくつか。

44
00:07:51,235 --> 00:07:52,998
ドラゴンを入力してください。

45
00:07:53,838 --> 00:07:57,399
- 白髪の花嫁?
- それは本当に良いですね。

46
00:07:59,443 --> 00:08:02,810
彼を行かせてください。
彼は功法を知っています。

47
00:08:02,947 --> 00:08:05,177
何？
自分を中国人だと思っていますか？

48
00:08:05,316 --> 00:08:07,784
たむろします
Cタウンのチンクスと一緒に？

49
00:08:08,118 --> 00:08:10,678
どうしたの？
いくつか見てみましょう。

50
00:08:10,821 --> 00:08:14,484
来て。功法を見てみましょう。
功夫師。

51
00:08:15,526 --> 00:08:17,994
テコンドーをやってみたいですよね？

52
00:08:22,733 --> 00:08:23,893
やあ、ルポ。

53
00:08:24,034 --> 00:08:26,696
彼は一緒に過ごす
小切手を換金するあのチンク。

54
00:08:30,841 --> 00:08:32,706
老人と仲が良いの？

55
00:08:36,914 --> 00:08:38,779
黙ってやれよ！

56
00:08:43,320 --> 00:08:45,481
遅いです。
彼はいなくなってしまったのだろう。

57
00:08:52,329 --> 00:08:55,389
- 彼はここにいません。さあ行こう。
- そこには誰がいますか？

58
00:08:56,734 --> 00:08:58,497
ゴンフー少年。

59
00:08:58,636 --> 00:09:01,298
あなたは戻ってきました
もっとお得な映画はありますか？

60
00:09:08,345 --> 00:09:12,873
言ったでしょう...最善の取引
チャイナタウンで。入ってください。

61
00:09:14,418 --> 00:09:16,079
お茶はいかがですか？

62
00:09:16,820 --> 00:09:19,084
レッドソックスの試合が始まります。

63
00:09:20,424 --> 00:09:22,984
ヤンキース勝利。とても悪いです。

64
00:09:27,131 --> 00:09:31,397
- 誰が一緒にいるの？友達？
- 現金はどこに保管していますか?

65
00:09:37,541 --> 00:09:39,600
現金はどこですか？

66
00:09:39,743 --> 00:09:41,210
さあ、老人！

67
00:09:42,346 --> 00:09:43,870
ここにいてください！

68
00:10:02,433 --> 00:10:04,094
Xbox を見つけました。

69
00:10:10,040 --> 00:10:11,302
ホップ！

70
00:10:12,240 --> 00:10:13,104
イエス、ルポ！

71
00:10:13,241 --> 00:10:14,606
- なんてこった？
- あなたが彼を撃ったのです!

72
00:10:14,743 --> 00:10:16,210
受け取ってください。

73
00:10:16,812 --> 00:10:19,679
正当な所有者に返さなければなりません。

74
00:10:19,815 --> 00:10:21,180
走る。

75
00:10:23,218 --> 00:10:24,685
あなたはそれを見ていませんでした。

76
00:10:25,220 --> 00:10:26,778
あなたはそれを見ませんでした！

77
00:10:37,432 --> 00:10:39,195
来いよ、クソ野郎！

78
00:10:49,144 --> 00:10:50,668
ルポ、さあ、おい！

79
00:10:50,812 --> 00:10:52,279
-何も見ていなかったのですね！
- 落ち着け。

80
00:10:52,414 --> 00:10:54,974
- おい、落ち着け。男。銃を置きなさい。
- 黙れ！

81
00:10:55,117 --> 00:10:58,086
引き金を引いたのですが、
しかし、私たちは一緒にいます！

82
00:10:58,220 --> 00:11:00,882
でもこの小さなゴキブリは
私たちの一員ではありません！

83
00:12:15,731 --> 00:12:18,199
すみません。
自分がどこにいるのか分かりません。

84
00:12:18,633 --> 00:12:22,592
どうやってここに来たのか分かりません。
落ちたのを覚えています。

85
00:13:46,521 --> 00:13:48,489
何？これ？

86
00:13:48,924 --> 00:13:50,289
これが欲しいですか？

87
00:14:36,636 --> 00:14:38,604
分かりません
何言ってるの。

88
00:14:41,341 --> 00:14:44,367
理解できないよ！

89
00:14:47,013 --> 00:14:49,573
それは、
聞いてないよ！

90
00:14:51,417 --> 00:14:52,679
あなたの後ろに！

91
00:15:26,419 --> 00:15:28,580
自分がどこにいるのか分かりません...

92
00:15:28,721 --> 00:15:31,986
...どうやってここに来たのか、あの人たちは誰なのか
私を殺そうとしたのです。

93
00:15:32,125 --> 00:15:34,491
でも、あなたがしたことは
戻ってきたら病気だった。

94
00:15:34,627 --> 00:15:37,596
いや、酔拳。

95
00:15:37,730 --> 00:15:40,392
南から来た秘密の功法。

96
00:15:41,034 --> 00:15:44,197
私は旅学者のルー・ヤンです。

97
00:15:44,737 --> 00:15:46,705
どこの土地にいますか
僧侶、どこから来たのですか？

98
00:15:46,839 --> 00:15:48,704
私は僧侶ではありません。

99
00:15:48,841 --> 00:15:52,777
私はジェイソン・トリピキータスです。
サウスボストン出身。

100
00:15:54,714 --> 00:15:56,079
これは夢ですか？

101
00:15:56,215 --> 00:15:57,580
いいえ。

102
00:15:57,717 --> 00:16:00,584
どこから来たのか
夢です。

103
00:16:00,720 --> 00:16:03,280
無門の門を通って。

104
00:16:03,423 --> 00:16:06,187
それはワームホールのようなものですか
それとも何か？

105
00:16:06,326 --> 00:16:09,591
いいえ、それは意味します
あなたは禅の達人のどちらかです

106
00:16:10,029 --> 00:16:12,395
あるいは何かを運んでいる
とても特別です。

107
00:16:12,532 --> 00:16:13,794
これ？

108
00:16:14,233 --> 00:16:17,498
質屋にあったのですが、
男が拾ってくれるのを待っている…

109
00:16:18,037 --> 00:16:20,904
...そして返却してください
その正当な所有者に。

110
00:16:21,040 --> 00:16:22,200
何？

111
00:16:23,242 --> 00:16:25,369
ずっと前から予告されていたんですが…

112
00:16:25,812 --> 00:16:27,871
...求道者が来るとは...

113
00:16:28,014 --> 00:16:33,281
...スタッフを戻すため、そして
ジェイドウォーロードの統治を終わらせる。

114
00:16:33,419 --> 00:16:35,284
誰に返しますか？

115
00:16:35,822 --> 00:16:37,790
猿の王様。

116
00:16:37,924 --> 00:16:39,892
石から生まれた…

117
00:16:40,026 --> 00:16:42,392
...山の上で
果物と花。

118
00:16:43,129 --> 00:16:48,089
<i>武器を手に、
彼の気は火のようになりました...</i>

119
00:16:48,234 --> 00:16:50,702
<i>...彼のスティックの戦いは魔法のように</i>

120
00:16:50,837 --> 00:16:53,499
<i>彼は国の秩序に反抗しました...</i>

121
00:16:53,639 --> 00:16:56,972
<i>...しかしジェイド軍
彼を倒すことができなかった</i>

122
00:17:17,630 --> 00:17:20,793
<i>モンキーキングは打ち砕かれた
彼を止めるために送られたすべての兵士。</i>

123
00:17:20,933 --> 00:17:24,596
<i>魔法の杖を持って
彼は無敵だった。</i>

124
00:17:25,138 --> 00:17:29,507
<i>彼の不従順の言葉は深く伝わりました
禁断の王国内で...</i>

125
00:17:29,642 --> 00:17:33,976
<i>... 五大元素の山へ、
不滅の国</i>

126
00:17:34,113 --> 00:17:36,375
<i>500 年に一度...</i>

127
00:17:36,514 --> 00:17:39,574
<i>...玉皇大帝が主催
ピーチバンケット</i>

128
00:17:39,717 --> 00:17:44,177
<i>ここに、天の大臣たち
長寿を祝うために集まります...</i>

129
00:17:44,321 --> 00:17:47,484
<i>...そして飲みます
不死の秘薬</i>。

130
00:17:48,426 --> 00:17:52,795
<i>この天国のビールを一口
永遠の命を与えるでしょう...</i>

131
00:17:52,930 --> 00:17:56,491
<i>...致命的な苦しみから解放される
そして欲望</i>

132
00:18:00,037 --> 00:18:04,269
<i>宴会に参加して、
モンキーキングは招かれてもいないのに墜落した。</i>

133
00:18:08,412 --> 00:18:11,870
<i>玉皇大帝は魔法にかけられた
猿王によって</i>

134
00:18:12,016 --> 00:18:15,383
<i>しかしジェイド・ウォーロード
面白くなかった</i>

135
00:18:15,519 --> 00:18:17,077
<i>軍のマスターとして</i>

136
00:18:17,221 --> 00:18:21,180
<i>将軍は次のように要求した
猿王は彼にひれ伏します。</i>

137
00:18:30,334 --> 00:18:33,599
彼はちょっと洗練されていないけど、
それがすべてです。

138
00:18:34,238 --> 00:18:38,971
いたずらな猿にタイトルを付けてください
そして彼を行かせてください。

139
00:18:42,313 --> 00:18:45,282
<i>すべてが順調で満足
天と地で...</i>

140
00:18:45,416 --> 00:18:49,682
<i>...最高位の皇帝が残した
彼の500年の瞑想を始める...</i>

141
00:18:49,820 --> 00:18:54,484
<i>...Jade Warlord に責任を任せる
天の命令により</i>

142
00:18:54,625 --> 00:18:57,185
<i>従うのではなく
玉皇大帝の命令...</i>

143
00:18:57,328 --> 00:19:00,388
<i>...ウォーロードが挑戦した
猿王と決闘する。</i>

144
00:19:01,432 --> 00:19:05,892
<i>ファイブ・エレメンツ・マウンテンの頂上
将軍の宮殿で...</i>

145
00:19:06,036 --> 00:19:08,197
<i>...の戦い
不死者たちは戦った...</i>

146
00:19:08,339 --> 00:19:12,469
<i>...きっぱり証明する
彼らのスキルは最高でした。</i>

147
00:21:51,233 --> 00:21:54,202
最も優れたスティックファイティング、
孫悟空。

148
00:21:54,336 --> 00:21:58,272
でも武器がなければ、
あなたはただの卑劣な隠者です！

149
00:21:59,107 --> 00:22:02,372
もう武器はありません。
もう気の魔法は必要ありません。

150
00:22:03,111 --> 00:22:05,671
拳と拳。

151
00:22:06,715 --> 00:22:10,583
<i>猿王は信頼しすぎた
そしてウォーロードを信じました...</i>

152
00:22:10,719 --> 00:22:12,880
<i>...魔法の武器を置きます。</i>

153
00:22:20,128 --> 00:22:22,187
<i>騙されたことに気づき、
猿王</i>

154
00:22:22,331 --> 00:22:24,697
<i>スタッフを～にキャストする
中王国</i>

155
00:22:42,918 --> 00:22:46,479
武道というのは、
欺瞞に基づいて...

156
00:22:47,122 --> 00:22:48,487
...私の友人。

157
00:22:54,629 --> 00:22:57,496
<i>不滅の猿王
殺せなかった...</i>

158
00:22:57,632 --> 00:23:01,591
<i>...石に閉じ込められただけです、
彼はそこで探求者を待ちます...</i>

159
00:23:01,737 --> 00:23:05,673
<i>...彼の偉大な武器を彼に返すために
そして最終的に彼を解放します。</i>

160
00:23:16,518 --> 00:23:18,679
とにかく、それが私が聞いた話です。

161
00:23:20,322 --> 00:23:21,789
ずっと前のこと。

162
00:23:21,923 --> 00:23:25,290
- 彼はどのくらいの期間投獄されていますか?
- 500年後、

163
00:23:25,427 --> 00:23:27,793
数十年かかるかかかるか。

164
00:23:27,929 --> 00:23:32,491
猿王が自由になると、彼らは言います。
玉皇大帝が戻ってくる。

165
00:23:34,136 --> 00:23:35,603
どうやって家に帰りますか？

166
00:23:35,737 --> 00:23:39,468
スタッフを戻さなければなりません
五行の山。

167
00:23:39,608 --> 00:23:41,974
猿王を解放しなければなりません。

168
00:23:42,110 --> 00:23:44,476
猿王を解放することはできない。
家に帰らなければなりません。

169
00:23:44,613 --> 00:23:46,581
宿屋の主人！もっとワインを。

170
00:23:46,715 --> 00:23:48,979
そうそう、思わない？
1つ多すぎましたか？

171
00:23:49,918 --> 00:23:51,886
ワインは私のインスピレーションです。

172
00:23:52,020 --> 00:23:55,080
一部の部分では、
私は詩人として知られています。

173
00:23:55,223 --> 00:23:56,383
ガンベイ。

174
00:23:59,928 --> 00:24:02,795
他の部分では、
私は乞食として知られています。

175
00:24:26,221 --> 00:24:28,689
- これからどうする？
- あなたの功法はどれくらい優れていますか？

176
00:24:30,325 --> 00:24:33,988
話す人は知りません。
知っている者は語らない。

177
00:24:34,129 --> 00:24:36,393
確かに、あなたは達人です。

178
00:24:42,838 --> 00:24:45,170
- その武器どこで手に入れたの？
- それは偽物です。

179
00:24:45,307 --> 00:24:47,969
何でも見つかるよ
最近はシルクロード。

180
00:24:48,109 --> 00:24:49,770
邪魔だ、老婆。

181
00:24:53,014 --> 00:24:54,481
それを渡してください。

182
00:24:56,618 --> 00:24:59,483
武器を渡せ…
あるいは死ぬ。

183
00:25:12,031 --> 00:25:13,191
行く！

184
00:25:46,833 --> 00:25:47,993
ルーさん、助けて！

185
00:26:07,720 --> 00:26:09,187
自分を守れ！

186
00:27:23,529 --> 00:27:24,791
さあ行こう！

187
00:27:41,314 --> 00:27:42,576
どこに行くの？

188
00:27:44,817 --> 00:27:46,182
- ジャンプ！
- 私はそうは思わない！

189
00:27:46,319 --> 00:27:48,583
考えないでください！ただやってください！

190
00:27:58,631 --> 00:27:59,791
来て！

191
00:28:09,709 --> 00:28:10,869
ありがとう！

192
00:28:19,419 --> 00:28:20,681
そんなスキル！

193
00:28:20,820 --> 00:28:22,378
あなたは出身ですか
北の山は？

194
00:28:22,522 --> 00:28:24,888
彼女はゴールデンスパローです、
南から。

195
00:29:20,411 --> 00:29:22,572
あなたはそこで私たちの命を救ってくれました。

196
00:29:22,713 --> 00:29:24,681
どうするか分かりません
あなたが来なかったらやっていたでしょう。

197
00:29:24,815 --> 00:29:25,873
彼女は何もしません。

198
00:29:26,016 --> 00:29:28,780
酔った不滅
彼の命を救う必要はなかった。

199
00:29:29,820 --> 00:29:31,082
あなたは不滅ですか？

200
00:29:31,822 --> 00:29:33,983
何から逃げるの、子供？

201
00:29:34,125 --> 00:29:38,789
彼女を止めようとする賞金稼ぎたち
五行山に到着するまで。

202
00:29:44,902 --> 00:29:49,566
西に乗り続けることをお勧めします
馬に水をやるときだけ立ち止まってください。

203
00:29:49,707 --> 00:29:50,366
来ないんですか？

204
00:29:50,508 --> 00:29:54,376
山への旅
不毛の地と砂漠を越えます。

205
00:29:54,512 --> 00:29:55,672
言葉では言い表せない危険。

206
00:29:55,813 --> 00:29:57,280
最悪なことに、ワインはありません。

207
00:29:57,414 --> 00:30:00,474
彼のエリクサー。
すべての不滅はそれを持っています。

208
00:30:00,618 --> 00:30:02,586
大変申し訳ございません。
ワインがなかったら私は死んでしまうでしょう。

209
00:30:02,720 --> 00:30:04,278
これを理解する必要があります。

210
00:30:04,421 --> 00:30:07,390
いいえ、これを理解する必要があります。

211
00:30:07,525 --> 00:30:08,992
これは非常識です！

212
00:30:09,727 --> 00:30:11,991
- 家に帰りたいですか？
- はい。

213
00:30:13,931 --> 00:30:15,193
それなら、よく聞いてください！

214
00:30:15,332 --> 00:30:18,768
ここで死ねば見つかるだろう
あなたが残した世界で死んでいます。

215
00:30:18,903 --> 00:30:20,268
わかりますか？

216
00:30:22,807 --> 00:30:26,971
私の水差しは少なくなってきています。
さよならを言わなければなりません。バイバイ。

217
00:30:35,719 --> 00:30:36,981
ルゥ！

218
00:30:37,321 --> 00:30:38,481
待って！

219
00:30:38,923 --> 00:30:43,587
彼を行かせてください。あなたこそがその人です
彼ではなくスタッフを返すために。

220
00:30:44,128 --> 00:30:45,891
あなたの功法はどれくらい優れていますか？

221
00:30:46,030 --> 00:30:48,999
彼には功法がない。なし！

222
00:30:49,133 --> 00:30:50,361
ルー、待って！

223
00:30:50,901 --> 00:30:52,163
教えてください。

224
00:30:52,803 --> 00:30:54,464
戦い方を教えてください！

225
00:31:04,114 --> 00:31:07,379
スイングはソフト、カットはハード！
同時に！

226
00:31:08,719 --> 00:31:10,186
彼はひどいよ。

227
00:31:14,625 --> 00:31:17,093
私はあなたの雑草取り屋でした
二日間…

228
00:31:17,228 --> 00:31:19,788
...あなたが座っている間に
イングランド王。

229
00:31:19,930 --> 00:31:21,488
いつ功法を学べますか？

230
00:31:21,632 --> 00:31:23,964
- 功法を学びたいですか？
- うん。

231
00:31:28,205 --> 00:31:30,070
功法を教えます。

232
00:31:33,210 --> 00:31:35,872
それはストライクです。
明日はブロックする方法を教えます。

233
00:31:36,013 --> 00:31:37,275
さあ行こう！

234
00:31:38,315 --> 00:31:41,478
スイングはソフトに。しっかり切ります。

235
00:32:01,805 --> 00:32:04,171
ノーシャドウキックを習得しますか？

236
00:32:05,809 --> 00:32:08,277
そしてブッダ・パーム・テクニックとは？

237
00:32:10,414 --> 00:32:15,374
『ヴァーチャルファイター2』に男がいる
ブッダパームを使っているのは誰ですか...ありがとう、ルー...

238
00:32:15,519 --> 00:32:17,487
...そして彼は...

239
00:32:18,422 --> 00:32:20,083
...鉄の肘...

240
00:32:20,224 --> 00:32:22,782
...そしてワンフィンガーデスタッチ。

241
00:32:22,925 --> 00:32:25,792
カップがいっぱいです。
停止！いっぱいです。

242
00:32:26,728 --> 00:32:31,256
その通り。どうやってカップを満たすことができますか
すでにいっぱいの場合は？

243
00:32:31,400 --> 00:32:35,063
どうやって功法を学ぶことができますか？
あなたはすでにたくさんのことを知っています。

244
00:32:35,604 --> 00:32:37,970
シャドーキックは無し。
ブッダパーム！

245
00:32:38,607 --> 00:32:40,165
カップを空にします。

246
00:32:45,314 --> 00:32:48,477
絶望的だ。それは絶望的です。

247
00:33:09,604 --> 00:33:11,765
音楽って言われてるけど…

248
00:33:12,507 --> 00:33:16,273
...橋です
地と天の間。

249
00:33:17,412 --> 00:33:18,879
それは美しいです。

250
00:33:25,721 --> 00:33:27,689
それは彼女の母親のものでした。

251
00:34:11,900 --> 00:34:13,265
私の主よ...

252
00:34:14,202 --> 00:34:18,662
よくも...
私が忙しいのが見えないの？

253
00:34:18,807 --> 00:34:21,674
伝説の神杖。

254
00:34:21,810 --> 00:34:23,675
それは中王国で見られました。

255
00:34:25,113 --> 00:34:25,977
不可能。

256
00:34:26,114 --> 00:34:30,574
村人たちはこうし始めている
予言のささやき。

257
00:34:32,721 --> 00:34:38,887
定命の者はいつも
予言のささやき。

258
00:34:39,027 --> 00:34:41,086
それは彼らのアヘンだ。

259
00:34:43,331 --> 00:34:46,664
他に不快なニュースは何ですか
私のために持っていますか？

260
00:34:50,305 --> 00:34:52,569
以上です、主よ。

261
00:35:01,116 --> 00:35:04,779
魔女を召喚して…
狼から生まれた者。

262
00:35:15,130 --> 00:35:16,654
私たちはどこにいたの？

263
00:35:31,313 --> 00:35:32,473
ル・ヤン？

264
00:35:35,717 --> 00:35:36,877
ル・ヤン？

265
00:35:41,623 --> 00:35:43,090
ル・ヤン？

266
00:35:44,926 --> 00:35:46,587
ル・ヤン！

267
00:35:49,831 --> 00:35:51,560
スズメ！

268
00:36:36,609 --> 00:36:39,169
- 大丈夫ですか？
- ジェイソン、何が起こったの?

269
00:36:39,312 --> 00:36:41,473
彼はそれを受け取りました！スタッフさん！

270
00:36:43,316 --> 00:36:46,183
翡翠の将軍
賞金稼ぎを派遣した。

271
00:36:46,319 --> 00:36:47,786
私たちは運命にあります。

272
00:36:59,599 --> 00:37:02,363
あれは彼の馬です。
彼は中にいるはずだ。

273
00:37:03,203 --> 00:37:05,364
なぜ彼はそれを取るのでしょうか
お寺に避難？

274
00:37:05,505 --> 00:37:08,963
それが私が調べようとしているものです。
馬と一緒に待ちます。

275
00:37:39,706 --> 00:37:42,573
ああ！足を離して良かったです。

276
00:37:43,710 --> 00:37:45,268
長い一日。

277
00:37:46,012 --> 00:37:47,980
それで、どこの出身ですか？

278
00:37:48,114 --> 00:37:49,775
山東省？

279
00:37:50,917 --> 00:37:53,477
あなたは次のように見えます
山東省タイプ。

280
00:37:53,620 --> 00:37:55,178
よくここに来ますか？

281
00:37:57,423 --> 00:37:59,891
そのスタッフはあなたのものではありません。

282
00:38:03,029 --> 00:38:06,362
あなたはそれを私に与えなければなりません、
あるいは誰かが怪我をするかもしれない。

283
00:39:26,212 --> 00:39:28,772
あなたはどんな僧侶ですか？はぁ？

284
00:39:28,915 --> 00:39:31,475
旅行者から盗む。

285
00:39:33,419 --> 00:39:36,183
沈黙のもの、なるほど。

286
00:39:37,523 --> 00:39:38,990
あるいは聴覚障害者。

287
00:39:40,626 --> 00:39:42,890
私はあなたに話しています、僧侶！

288
00:41:21,926 --> 00:41:24,554
カマキリ。
とても良いです...

289
00:41:24,695 --> 00:41:27,858
...虫を捕まえるために。
でも虎じゃないよ！

290
00:43:24,715 --> 00:43:27,183
あなたは盗もうとします
ウォーロードのスタッフ！

291
00:43:27,318 --> 00:43:28,783
いや、バカ！

292
00:43:30,919 --> 00:43:34,377
私はそれを見つける使命を持っています
杖の探求者。

293
00:43:53,108 --> 00:43:54,666
あなたは彼を見つけました。

294
00:44:08,624 --> 00:44:10,057
彼は中国人ですらない。

295
00:44:10,192 --> 00:44:13,252
私たちは皆、内面は同じなのですが、
私たちじゃないですか、モンク？

296
00:44:13,395 --> 00:44:14,953
天が私たちを助けてくださいますように。

297
00:44:17,099 --> 00:44:18,361
何、それは罪だと思いますか？

298
00:44:18,500 --> 00:44:22,459
そう、分かち合わないのは罪なのです。

299
00:44:22,604 --> 00:44:23,969
乾杯！

300
00:45:11,019 --> 00:45:13,385
いつまでいるの
スタッフを探しましたか？

301
00:45:13,522 --> 00:45:15,888
私が覚えている限り。

302
00:45:18,694 --> 00:45:21,162
老人と少年。
彼らはここでお茶を飲みました。はい？

303
00:45:21,296 --> 00:45:24,060
ソルジャーモンクも一緒に乗ります。

304
00:45:24,399 --> 00:45:26,162
他に誰がいますか？

305
00:45:26,301 --> 00:45:28,360
誰のことを言っているのか分かりません。

306
00:45:45,620 --> 00:45:48,589
男性って本当に嘘つきですよね。

307
00:46:03,105 --> 00:46:04,868
スズメ。

308
00:46:05,307 --> 00:46:07,275
スズメ…

309
00:46:08,410 --> 00:46:10,674
...どこに巣を作っているのですか？

310
00:46:28,396 --> 00:46:30,455
ジェイソン、もっと奥へ行って！

311
00:46:30,599 --> 00:46:35,161
甘い前に苦い味がするはずです。
馬のスタンス。根を生やします。

312
00:46:47,315 --> 00:46:48,680
馬のスタンス。

313
00:46:50,018 --> 00:46:52,987
とても良いです...
ダンプを取るため。

314
00:46:55,924 --> 00:46:57,357
あなたからはもう十分です！

315
00:46:57,492 --> 00:46:59,858
彼は私の生徒であり、あなたの生徒ではありません！

316
00:46:59,995 --> 00:47:02,555
二頭のトラは生きていけない
同じ山の上で。

317
00:47:02,697 --> 00:47:05,564
二人の師匠では教えることはできない
同じ生徒です！

318
00:47:08,103 --> 00:47:09,263
まーぶ！

319
00:47:10,403 --> 00:47:13,167
もし彼が本当にそうなら
功法を学ぶために...

320
00:47:13,306 --> 00:47:16,571
...彼はスピードを磨かなければなりません、
正確さとパワー。

321
00:47:16,709 --> 00:47:19,177
おい！私はそれを知っています。

322
00:47:19,312 --> 00:47:22,372
それが迎撃拳の道だ。
ブルース・リー？

323
00:47:29,522 --> 00:47:32,150
パンチしますよ。あなたはブロックします。

324
00:47:32,292 --> 00:47:33,452
準備ができて？

325
00:47:37,197 --> 00:47:39,358
私はあなたに何を教えましたか
スネークのこと？

326
00:47:39,999 --> 00:47:41,967
今、あなたは私を殴ります。

327
00:47:44,204 --> 00:47:45,466
見る？

328
00:47:47,907 --> 00:47:50,467
また。あなたはまた彼を殴ります。
蛇！

329
00:47:53,513 --> 00:47:56,778
彼はスネークを受け入れる準備ができていない。
おそらくイーグルでしょう。

330
00:47:56,916 --> 00:47:58,781
クレーン！クレーン！

331
00:48:00,119 --> 00:48:01,279
わかった？

332
00:48:11,297 --> 00:48:12,457
停止！

333
00:48:12,999 --> 00:48:14,557
もう十分だ！

334
00:48:14,701 --> 00:48:18,569
もうない！
静かななぞなぞはもう必要ありません。

335
00:48:18,705 --> 00:48:20,366
空のカップはもう必要ありません。

336
00:48:25,211 --> 00:48:27,975
まず、敬意を表します
先生方へ！

337
00:48:30,216 --> 00:48:34,380
それで...2頭のトラはどうですか？
ある山の上で？

338
00:48:35,221 --> 00:48:37,655
私たちは殺し合うことができる
それが終わったら。

339
00:48:48,001 --> 00:48:52,563
<i>ゴンフー。時間をかけてのハードワーク
スキルを達成するため</i>

340
00:48:57,510 --> 00:49:00,070
<i>画家は功法を持つことができます。</i>

341
00:49:00,213 --> 00:49:04,081
<i>または肉を切る肉屋
このようなスキルを毎日...</i>

342
00:49:04,217 --> 00:49:06,879
<i>...彼のナイフは決して骨に触れません。</i>

343
00:49:10,990 --> 00:49:14,949
<i>フォームを学び、
しかし、形のないものを求めてください。</i>

344
00:49:15,094 --> 00:49:17,062
<i>音のないものを聞く</i>

345
00:49:17,196 --> 00:49:20,962
<i>すべてを学び、その後はすべて忘れます。</i>

346
00:49:21,100 --> 00:49:25,867
<i>道を学び、
その後、自分自身の方法を見つけてください。</i>

347
00:49:26,306 --> 00:49:28,467
<i>ミュージシャンは功法を行うことができます。</i>

348
00:49:28,608 --> 00:49:31,577
<i>あるいは詩人
言葉で絵を描く人</i>

349
00:49:31,711 --> 00:49:33,576
<i>そして皇帝を泣かせます</i>

350
00:49:33,713 --> 00:49:36,273
<i>これも功法です。</i>

351
00:49:36,416 --> 00:49:40,785
<i>しかし、名前を付けないでください、友よ、
それは水のようなものだから</i>

352
00:49:40,920 --> 00:49:43,081
<i>水より柔らかいものはありません...</i>

353
00:49:43,222 --> 00:49:45,952
<i>...それでも岩を乗り越えることができます。</i>

354
00:49:46,092 --> 00:49:51,052
<i>それは戦いません。
相手の周囲に流れます。</i>

355
00:49:51,197 --> 00:49:56,157
<i>形もなく、名前もない
真の主人はその中に宿る。</i>

356
00:49:56,302 --> 00:49:59,066
<i>彼を解放できるのはあなただけです。</i>

357
00:51:02,199 --> 00:51:05,259
見よ、将軍の暴虐を。

358
00:51:05,603 --> 00:51:07,662
彼を止めなければなりません。

359
00:51:07,805 --> 00:51:12,071
彼はその罪のために殺されなければならない
そして彼の頭は柱の上に置かれました。

360
00:51:12,610 --> 00:51:17,070
憎しみを感じてはいけない
彼に向かって、さもなければ彼が勝ちます。

361
00:51:18,916 --> 00:51:21,783
彼が思いやりについて語るなら
この悪魔のために…

362
00:51:22,219 --> 00:51:24,847
...彼は戻るべきです
彼の神殿を訪れて祈りなさい。

363
00:51:25,089 --> 00:51:28,855
私たちの使命は平和ではありません。

364
00:51:28,993 --> 00:51:33,259
お父さんとお母さんのところに戻ってください。
あなたはただの子供です。

365
00:51:33,898 --> 00:51:35,559
彼らは死んでいる。

366
00:51:37,601 --> 00:51:39,967
そして彼女は子供ではありません。

367
00:51:41,605 --> 00:51:43,266
もうない。

368
00:51:45,309 --> 00:51:51,270
彼女の父親は政府の役人でした
将軍に敵対した者たち。

369
00:51:52,917 --> 00:51:55,681
<i>それでは、例を示します...</i>

370
00:51:55,820 --> 00:51:59,551
<i>...派遣されたウォーロード
彼の軍隊を夜に突入させた</i>

371
00:52:04,095 --> 00:52:08,259
<i>次から次へと軍団が流れ出た
五行の山...</i>

372
00:52:08,399 --> 00:52:11,459
<i>...の低地へ
中王国</i>

373
00:52:12,903 --> 00:52:16,964
<i>罪のない人々の叫び声
夜の空気にさらされていました。</i>

374
00:52:19,810 --> 00:52:24,873
<i>それが終わったとき、
残ったのは焼け焦げた廃墟だけだった。</i>

375
00:52:25,316 --> 00:52:30,344
<i>それと孤独な子供、
母親によって井戸の中に隠されました...</i>

376
00:52:30,688 --> 00:52:33,748
<i>... 矢によって無慈悲に殺されました...</i>

377
00:52:35,392 --> 00:52:38,259
<i>... ウォーロードの弓から。</i>

378
00:52:42,800 --> 00:52:46,668
彼女が到着したら
将軍の宮殿…

379
00:52:47,505 --> 00:52:50,872
...彼女はそうしません
彼に許しを与えてください...

380
00:52:51,308 --> 00:52:52,866
...僧侶。

381
00:52:53,310 --> 00:52:55,175
彼女は彼に申し出るだろう...

382
00:52:55,813 --> 00:52:57,280
...これ...

383
00:53:02,820 --> 00:53:07,348
...翡翠の矢
それは不死者を殺すことができる。

384
00:53:08,192 --> 00:53:11,457
彼女は長い間練習してきた。

385
00:53:15,699 --> 00:53:19,658
復讐には方法がある
自分自身に跳ね返ってくる。

386
00:53:25,009 --> 00:53:27,273
感性の達人。

387
00:53:38,889 --> 00:53:42,154
それは彼らです。
彼らは砂漠に向かっています。

388
00:53:42,593 --> 00:53:46,359
彼らは私の間にいます
そして砂の川。

389
00:53:46,797 --> 00:53:50,563
まさにキングモンキーじゃないですか？

390
00:53:50,701 --> 00:53:55,161
男の仕事をさせるために少年を召喚する？

391
00:54:09,987 --> 00:54:13,354
くそ。この砂漠は暑いです。

392
00:54:14,692 --> 00:54:16,956
ここは砂漠ではありません。

393
00:54:17,094 --> 00:54:19,961
それは砂漠です！

394
00:54:24,101 --> 00:54:26,160
知っていただければ幸いです
どこへ行くの！

395
00:54:26,303 --> 00:54:27,861
狂った僧侶。

396
00:55:45,314 --> 00:55:47,179
使命を帯びた僧侶！

397
00:55:47,316 --> 00:55:51,548
そして彼は私たちをどこへ導いてくれるのでしょうか？
砂漠を越えてどこまでも！

398
00:56:17,212 --> 00:56:19,180
うまくいかないだろう、
私たちですか？

399
00:56:23,118 --> 00:56:26,349
たとえそうしたとしても、
私たちはまだジェイド軍と対峙しなければなりません。

400
00:56:29,091 --> 00:56:31,150
対処できない場合はどうすればよいですか?

401
00:56:36,998 --> 00:56:39,262
凍結したらどうなりますか？

402
00:56:43,605 --> 00:56:46,267
呼吸を忘れないでください。

403
00:57:19,007 --> 00:57:23,068
早く水を見つけないと、
私たちは滅びます。

404
00:57:25,113 --> 00:57:29,573
おそらく道教の仙人だろう
雨を降らせることができる。

405
00:57:31,086 --> 00:57:35,147
彼が本当に道教の仙人であるならば。

406
00:59:00,406 --> 00:59:04,274
あなたは侮辱者です
仏陀の名前！冒涜！

407
00:59:07,313 --> 00:59:08,473
いいえ！

408
00:59:10,083 --> 00:59:12,142
山へご案内します！

409
00:59:13,786 --> 00:59:15,344
そこにいるよ！

410
01:00:24,691 --> 01:00:26,249
見えますか...

411
01:00:26,893 --> 01:00:28,656
...雲の中？

412
01:00:29,095 --> 01:00:31,154
双頭のライオン。

413
01:00:31,898 --> 01:00:33,365
すぐそこです。

414
01:00:33,900 --> 01:00:35,265
見る？

415
01:00:35,902 --> 01:00:37,267
そうですね。

416
01:00:39,205 --> 01:00:42,174
あれが見えますか？
あれ、後ろから来てる？

417
01:00:42,609 --> 01:00:43,974
波みたいな？

418
01:00:45,311 --> 01:00:47,370
グリーンモンスターっぽいですね。

419
01:00:47,714 --> 01:00:51,241
緑の怪物？
ドラゴンって言うんですね。

420
01:00:51,985 --> 01:00:54,044
いや、フェンウェイ・パークのことだ。

421
01:00:54,487 --> 01:00:57,456
彼らは左翼フェンスと呼んでいます
グリーンモンスター。

422
01:00:57,991 --> 01:00:59,356
それは本当です。

423
01:01:02,295 --> 01:01:04,957
なんだか似ているような気がします
ドラゴンだけど。

424
01:01:09,202 --> 01:01:13,468
家族はいますか、
あなたはこの土地に戻ってきたのですか？

425
01:01:15,308 --> 01:01:16,468
私の母。

426
01:01:17,510 --> 01:01:18,875
父親？

427
01:01:20,313 --> 01:01:21,871
彼のことは全く知りませんでした。

428
01:01:23,683 --> 01:01:25,742
彼に憧れることはありますか？

429
01:01:27,587 --> 01:01:29,646
彼が誰だったのか気になりますか？

430
01:01:32,592 --> 01:01:35,959
たぶん唯一のこと
昔から得意だったのに…

431
01:01:37,397 --> 01:01:39,262
...知らないふりをしている。

432
01:01:42,001 --> 01:01:43,866
彼女はごめんなさい。

433
01:01:47,907 --> 01:01:50,171
なんてロマンチックなんでしょう。

434
01:01:52,211 --> 01:01:55,669
男性なら教えてくれますよ
聞きたいことは、スパロウ。

435
01:01:55,815 --> 01:01:59,749
しかし最終的には、
彼らはあなたに何も残さないでしょう。

436
01:02:03,187 --> 01:02:05,553
あなたは砂の川から生き残りました。

437
01:02:05,690 --> 01:02:08,955
印象的な。
そしてあなたは...

438
01:02:09,093 --> 01:02:11,357
...家からは遠いです。

439
01:02:11,495 --> 01:02:16,262
あなたの安全な帰還を保証します。
武器を前に出すだけです。

440
01:02:16,400 --> 01:02:17,867
私はそうは思わない。

441
01:02:18,502 --> 01:02:20,367
なぜスタッフが欲しいのですか？

442
01:02:21,505 --> 01:02:23,666
無くした武器を届けると…

443
01:02:23,808 --> 01:02:28,472
...Jade Warlord が私に与えてくれるでしょう
不死のエリクサー。

444
01:02:29,814 --> 01:02:32,749
孤児の少女が、
道に迷った旅人…

445
01:02:32,883 --> 01:02:34,350
...年老いた酔っぱらい...

446
01:02:34,485 --> 01:02:39,047
...そして失敗した僧侶
彼の人生の半分は同じ仕事でした。

447
01:02:40,191 --> 01:02:45,652
不適合者に次ぐ不適合者
不適合者を救うことを願って。

448
01:03:06,884 --> 01:03:08,044
彼らを殺してください。

449
01:05:07,404 --> 01:05:09,565
ルゥ！大丈夫ですか？

450
01:05:09,707 --> 01:05:11,470
ただ喉が渇いただけです。

451
01:05:33,397 --> 01:05:36,366
大丈夫。
彼は不滅です。右？

452
01:05:36,500 --> 01:05:37,558
つまり...彼はそうですよね？

453
01:05:37,701 --> 01:05:39,462
ワイン。彼にはワインが必要なのです！

454
01:05:39,601 --> 01:05:40,863
私たちにできることは何もありません。

455
01:05:41,003 --> 01:05:43,665
何？！
何かをしなければなりません！

456
01:06:16,605 --> 01:06:20,371
傷が深すぎるのではないかと思います。

457
01:06:20,509 --> 01:06:22,773
彼はそれを生き延びることはできないだろう。

458
01:06:23,478 --> 01:06:24,945
彼にはワインが必要だ。

459
01:06:25,981 --> 01:06:30,543
彼は八仙人の一人です。
ワインは彼の万能薬だ。お願いします。

460
01:06:31,987 --> 01:06:34,649
歩き僧を派遣します。

461
01:06:35,190 --> 01:06:37,852
走っている僧侶はいませんか？

462
01:06:59,581 --> 01:07:01,549
私があなたの年齢のとき...

463
01:07:02,084 --> 01:07:05,247
...私は学者戦士でした
トレーニング中。

464
01:07:06,088 --> 01:07:09,546
私の矢は良かったです。
私の功夫もそうです。

465
01:07:10,292 --> 01:07:15,855
それで私が選ばれたのは、
公務員試験を受けます。

466
01:07:16,598 --> 01:07:19,260
合格すれば私は...

467
01:07:19,901 --> 01:07:24,270
...非常に短い行で
不滅の学者。

468
01:07:26,808 --> 01:07:28,469
失敗しました。

469
01:07:30,278 --> 01:07:31,836
あなたは不死人ではないのですか？

470
01:07:34,783 --> 01:07:40,449
もし人が自分自身に執着しなければ
人にも、欲望にも…

471
01:07:42,190 --> 01:07:45,159
...彼の心は決して傷つきません。

472
01:07:46,895 --> 01:07:48,453
しかしその後...

473
01:07:49,898 --> 01:07:52,458
...彼は本当に生きているのだろうか？

474
01:07:55,303 --> 01:07:58,067
むしろ死ぬべき人間だ...

475
01:07:59,207 --> 01:08:01,869
...誰かを気遣った人は...

476
01:08:03,011 --> 01:08:07,448
...自由な人間よりも
彼自身の死から。

477
01:08:08,984 --> 01:08:11,452
あなたを失いたくないのです。

478
01:08:14,089 --> 01:08:16,250
私のことは忘れてください。

479
01:08:18,693 --> 01:08:21,958
<i>一つだけあります
不死のエリクサー。</i>

480
01:08:22,097 --> 01:08:28,161
それは皇帝の翡翠の混合物です
辰砂と水銀塩。

481
01:08:28,303 --> 01:08:32,763
永久保存されます
翡翠宮の王国で…

482
01:08:33,308 --> 01:08:38,143
...翡翠の大空の高み、
滅多に人間に触れられない。

483
01:08:38,280 --> 01:08:42,649
それに到達するには、次のことを行わなければなりません
北の道を進んで国境を越えると・・・

484
01:08:42,784 --> 01:08:45,150
...天と地の...

485
01:08:45,287 --> 01:08:48,848
...ジェイド軍と対峙するだけだ。

486
01:08:50,392 --> 01:08:52,360
ごめんなさい。

487
01:08:52,494 --> 01:08:55,156
他に方法はありません。

488
01:08:55,297 --> 01:08:57,765
はい、あります。

489
01:08:58,600 --> 01:09:01,068
二晩で、
月はなくなります。

490
01:09:01,203 --> 01:09:04,070
南側を取れます
4番目のピークの

491
01:09:04,206 --> 01:09:06,470
闇に覆われて。

492
01:09:07,008 --> 01:09:08,373
- もう行かなければなりません。
- いいえ！

493
01:09:09,311 --> 01:09:10,744
彼は死ぬつもりだ！

494
01:09:12,180 --> 01:09:14,341
私たちは今行きます、私たちは皆死にます。

495
01:09:18,687 --> 01:09:22,246
さらに危険なことがあります...
王国全体。

496
01:09:25,792 --> 01:09:27,851
あなたの家への道。

497
01:09:30,396 --> 01:09:34,457
二晩かけて進みます、
月が止まったとき。

498
01:09:34,601 --> 01:09:35,966
それでいいよ！

499
01:10:22,882 --> 01:10:24,850
彼女があなたに会ったとき...

500
01:10:24,984 --> 01:10:29,045
...昔、お茶屋で...

501
01:10:29,189 --> 01:10:32,249
...あなたは迷子だった
そして怖くなった。

502
01:10:34,894 --> 01:10:37,761
彼女は耐えられるようなタイプではない
そして戦う。

503
01:12:32,578 --> 01:12:36,036
あなたが作りました
極めて素晴らしい判断だ。

504
01:12:53,099 --> 01:12:55,567
予言からの探求者。

505
01:12:56,202 --> 01:12:58,568
期待していたほどではありませんでした。

506
01:12:58,705 --> 01:13:01,970
男が死につつある
再び宋山へ。

507
01:13:02,807 --> 01:13:04,434
エリクサーが必要です。

508
01:13:05,076 --> 01:13:08,136
そして、なぜあなたにそれをあげなければならないのですか？

509
01:13:08,279 --> 01:13:10,247
スタッフを連れてきたから。

510
01:13:10,881 --> 01:13:14,647
あなたの友人の人生は、
王国を統治する力？

511
01:13:15,286 --> 01:13:17,846
最も合理的なオファー。

512
01:13:18,389 --> 01:13:21,654
この男は良い友達ですか？

513
01:13:22,193 --> 01:13:23,956
そして良い先生です。

514
01:13:24,095 --> 01:13:27,861
先生を尊敬する男
自分自身を称える。

515
01:13:28,399 --> 01:13:30,162
ただし、

516
01:13:30,301 --> 01:13:33,862
少し問題があります
あなたのリクエストで。

517
01:13:34,004 --> 01:13:35,562
ほら...

518
01:13:35,706 --> 01:13:39,733
...約束したよ
エリクサーを誰かに。

519
01:13:39,877 --> 01:13:43,040
でも彼女は持ってきませんでした
スタッフのあなた。そうしました。

520
01:13:43,481 --> 01:13:45,642
少年の言い分にも一理ある。

521
01:13:48,285 --> 01:13:50,947
私の君主、あなたは約束をしました。

522
01:13:51,789 --> 01:13:55,657
方法は一つしかありません
そういった問題を解決するために。

523
01:13:55,793 --> 01:13:59,456
格闘技への挑戦…
死ぬまで。

524
01:14:01,799 --> 01:14:03,357
喜んで。

525
01:14:19,884 --> 01:14:22,546
不死のエリクサー。

526
01:14:26,390 --> 01:14:30,156
賞品は勝者に与えられます。

527
01:16:55,504 --> 01:16:56,630
十分！

528
01:17:12,487 --> 01:17:15,047
予言からの探求者。

529
01:17:15,190 --> 01:17:17,852
それはとても面白いと思います。

530
01:17:18,594 --> 01:17:20,653
本当にそう思ったのか、
たとえ一瞬でも、

531
01:17:20,796 --> 01:17:22,661
あなたにはチャンスがありましたか？

532
01:17:25,601 --> 01:17:27,762
そうは思いませんでした。

533
01:18:25,293 --> 01:18:27,454
彼女はあなたを殺すでしょう、魔女！

534
01:18:27,596 --> 01:18:30,861
私が先にあなたを殺さない限り、
孤児の雌犬！

535
01:21:21,801 --> 01:21:23,063
ガンベイ！

536
01:21:42,288 --> 01:21:43,949
私が教えたことを覚えておいてください！

537
01:22:41,681 --> 01:22:43,148
彫像！

538
01:22:47,687 --> 01:22:49,245
スタッフを使おう！

539
01:24:32,690 --> 01:24:33,952
私の番です！

540
01:26:17,695 --> 01:26:19,162
主よ。

541
01:26:19,797 --> 01:26:21,059
あなたは誰ですか？

542
01:26:21,198 --> 01:26:24,634
の末娘
あなたが殺した家族。

543
01:26:26,170 --> 01:26:28,434
私と一緒に飲みに来てください。

544
01:26:48,492 --> 01:26:50,050
いいえ！

545
01:26:53,697 --> 01:26:56,165
スズメ！スズメ。

546
01:26:57,067 --> 01:26:59,729
来て。来て。

547
01:26:59,870 --> 01:27:01,531
大丈夫ですよ。

548
01:28:32,694 --> 01:28:34,855
ジェイドウォーロード…？

549
01:28:35,697 --> 01:28:37,130
彼は死んでしまった。

550
01:28:44,072 --> 01:28:45,539
私は...

551
01:28:48,277 --> 01:28:50,541
...ありがとうございます。

552
01:29:44,166 --> 01:29:46,430
何かできることはありますか？

553
01:29:48,370 --> 01:29:52,238
彼女の運命を書いたのは、
彼女自身の手。

554
01:29:53,375 --> 01:29:55,536
ごめんなさい。

555
01:30:29,478 --> 01:30:30,843
旅行者...

556
01:30:31,680 --> 01:30:34,444
...遠くまで来たね、
無門の門を通って…

557
01:30:34,583 --> 01:30:37,848
...予言を成就するために
定命の者の。

558
01:30:38,186 --> 01:30:40,848
何を望みますか？

559
01:30:42,290 --> 01:30:44,155
ただ家に帰りたいだけです。

560
01:30:46,094 --> 01:30:47,959
非常によく。

561
01:30:52,567 --> 01:30:55,832
師匠と弟子ということですが・・・

562
01:30:55,971 --> 01:30:57,529
...並んで道を歩きます。

563
01:30:57,672 --> 01:31:01,438
彼らは運命を共有している
二人の道が別々の道に進むまでは。

564
01:31:08,283 --> 01:31:10,251
私はあなたのことを決して忘れません。

565
01:31:10,385 --> 01:31:13,843
そういうことなんだろうね
まさに不滅という意味です。

566
01:31:18,894 --> 01:31:20,953
あなたは私を解放してくれました、旅人よ。

567
01:31:22,097 --> 01:31:24,930
さあ、自分自身を解放してください。

568
01:33:10,270 --> 01:33:12,932
それで、それはどうなるでしょうか？

569
01:33:17,677 --> 01:33:19,235
黙るつもりですか？

570
01:33:26,886 --> 01:33:30,253
聞いてくれ、クソ野郎！
もう尋ねるつもりはありません！

571
01:33:43,069 --> 01:33:45,230
さあ、ウジ虫よ、立ち上がれ！

572
01:33:46,372 --> 01:33:49,432
もっと欲しいですか？
もっと欲しいですか？

573
01:33:49,876 --> 01:33:51,434
え？来て！

574
01:34:29,482 --> 01:34:31,040
そんなことをする必要はありません。

575
01:35:05,885 --> 01:35:08,445
ゆっくりしてください、先生。
大丈夫ですよ。

576
01:35:08,588 --> 01:35:10,749
ホップ！

577
01:35:10,890 --> 01:35:14,449
- 彼はどうですか？
- それは彼の心を懐かしんだ。彼は生きますよ。

578
01:35:15,893 --> 01:35:19,920
もちろん生きますよ。
私は不滅です。

579
01:35:22,066 --> 01:35:25,729
スタッフを返しましたか
正当な所有者に？

580
01:35:26,771 --> 01:35:28,136
そうしました。

581
01:35:29,173 --> 01:35:31,141
あなたはその男です。

582
01:36:10,181 --> 01:36:12,046
彼は大丈夫だろうか？

583
01:36:14,985 --> 01:36:16,350
そのようです。

584
01:36:16,887 --> 01:36:20,345
何が起こったのかを見ました。
私は通りの向かい側で働いています。

585
01:36:20,991 --> 01:36:22,652
あなたはとても勇敢でした。

586
01:36:25,262 --> 01:36:27,127
またね。

587
01:36:30,267 --> 01:36:31,825
絶対に。

588
01:36:46,383 --> 01:36:48,442
<i>そして伝説は語られます...</i>

589
01:36:48,586 --> 01:36:51,350
<i>...それは猿の王です
西への旅を始めた</i>

590
01:36:51,489 --> 01:36:53,457
<i>真実を求めて...</i>

591
01:36:53,791 --> 01:36:56,259
<i>...旅行者の間
彼の世界に戻りました...</i>

592
01:36:56,393 --> 01:37:01,126
<i>…戦士の道を歩むために
そして彼自身の真実を見つけてください。</i>

593
01:37:01,265 --> 01:37:03,733
<i>一つの物語が終わりを迎える...</i>

594
01:37:03,868 --> 01:37:06,132
<i>...それで、次のことが始まります。</i>

595
01:37:07,000 --> 01:37:10,097
www.OpenSubtitles.org

